Bird Species
|
ANSERIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Tadorna tadorna |
Common Shelduck |
Tadorna |
|
Anas penelope |
Wingeon |
Piadeira |
|
Anas strepera |
Gadwall |
Frisada |
|
Anas crecca |
Teal |
Marrequinha |
|
Anas platyrhynchos |
Mallard |
Pato-Real |
|
Anas acuta |
Pintail |
Arrábio |
|
Anas clypeata |
Shoveler |
Pato-Colhereiro |
|
Netta rufina |
Red-crested Pochard |
Pato-de-bico-vermelho |
|
Aythya ferina |
Mallard |
Zarro |
|
GALLIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Alectoris rufa |
Red-legged Partridge |
Perdiz-comum |
|
Coturnix coturnix |
Common Quail |
Codorniz |
|
PODICIPEDIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Tachybaptus ruficollis |
Little Grebe |
Mergulhão-pequeno |
|
Podiceps cristatus |
Great Crested Grebe |
Mergulhão-de-crista |
|
Podiceps nigricollis |
Black-necked Grebe |
Mergulhão-de-pescoço-preto |
|
POCELLARIIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Morus bassanus |
Northern Gannet |
Alcatraz |
|
Phalacrocorax carbo |
Great Cormorant |
Corvo-marinho |
|
Phalacrocorax aristotelis |
European Shag |
Corvo-marinho-de-crista |
|
CICONIIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Ixobrychus minutus |
Little Bittern |
Garçote/ Garça-pequena |
|
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garça-boieira / Carraceiro |
|
Egretta garzetta |
Little Egret |
Garça-branca |
|
Ardea cinerea |
Grey Heron |
Garça-real |
|
Ardea purpurea |
Purple Heron |
Garça-vermelha |
|
Ciconia nigra |
Black Stork |
Cegonha-preta |
|
Ciconia ciconia |
White Stork |
Cegonha-branca |
|
Plegadis falcinellus |
Glossy Ibis |
Ibis-preta |
|
Platalea leucorodia |
Eurasian Spoonbill |
Colhereiro |
|
PHOENICOPTERIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Phoenicopterus roseus |
Greater Flamingo |
Flamingo |
|
ACCIPITRIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Pernis apivorus |
Honey Buzzard |
Bútio-vespeiro |
|
Elanus caeruleus |
Black-winged Kite |
Peneireiro-cinzento |
|
Milvus migrans |
Black Kite |
Milhafre-preto |
|
Milvus milvus |
Red Kite |
Milhafre-real |
|
Neophron percnopterus |
Egyptian Vulture |
Britango / Abutre do Egipto |
|
Gyps fulvus |
Gyps fulvus |
Griffon Vulture |
|
Aegypius monachus |
Cinereous Vulture |
Abutre-preto |
|
Circaetus gallicus |
Short-toed Eagle |
Águia-cobreira |
|
Circus aeruginosus |
Marsh Harrier |
Águia-sapeira |
|
Circus cyaneus |
Hen Harrier |
Tartaranhão-cinzento |
|
Circus pygargus |
Montagu's Harrier |
Tartaranhão-caçador |
|
Accipiter gentilis |
Açor |
Açor |
|
Accipiter nisus |
Eurasian Sparrowhawk |
Gavião |
|
Buteo buteo |
Common Buzzard |
Águia-de-asa-redonda |
|
Aquila adalberti |
Spanish Imperial Eagle |
Águia-imperial |
|
Aquila chrysaetos |
Golden Eagle |
Águia-real |
|
Hieraaetus pennatus |
Booted Eagle |
Águia-calçada |
|
Hieraaetus fasciatus |
Bonelli's Eagle |
Águia de Bonelli/ Águia-perdigueira |
|
Pandion haliaetus |
Osprey |
Águia-pesqueira |
|
FALCONIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Falco naumanni |
Lesser Kestrel |
Francelho |
|
Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
Peneireiro-vulgar |
|
Falco columbarius |
Merlin |
Esmerilhão |
|
Falco eleonorae |
Eleonora's Falcon |
Falcão-da-rainha |
|
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Falcão-peregrino |
|
GRUIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Rallus aquaticus |
Water Rail |
Frango-d'água |
|
Porzana porzana |
Spotted Crake |
Franga-d'água-grande |
|
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Galinha-d'água |
|
Porphyrio porphyrio |
Purple Swamphen |
Camão |
|
Fulica atra |
Common Coot |
Galeirão-comum |
|
Grus grus |
Common Crane |
Grou |
|
Tetrax tetrax |
Little Bustard |
Sisão |
|
Otis tarda |
Great Bustard |
Abetarda |
|
CHARADRIIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Pernilongo |
|
Porzana porzana |
Spotted Crake |
Franga-d'água-grande |
|
Recurvirostra avosetta |
Avocet |
Alfaiate |
|
Burhinus oedicnemus |
Stone-curlew |
Alcaravão |
|
Glareola pratincola |
Collared Pratincole |
Perdiz-do-mar |
|
Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
Borrelho-pequeno-de-coleira |
|
Charadrius hiaticula |
Ringed Plover |
Borrelho-grande-de-coleira |
|
Charadrius alexandrinus |
Kentish Plover |
Borrelho-de-coleira-interrompida |
|
Charadrius morinellus |
Eurasian Dotterel |
Borrelho-ruivo |
|
Pluvialis apricaria |
Golden Plover |
Tarambola-dourada |
|
Pluviallis Squatarola |
Grey Plover |
Tarambola-cinzenta |
|
Vanellus vanellus |
Lapwing |
Abibe |
|
Calidris alba |
Sanderling |
Pilrito-das-praias |
|
Calidris minuta |
Little Stint |
Pilrito-pequeno |
|
Calidris alpina |
Dunlin |
Pilrito-de-peito-preto |
|
Philomachus pugnax |
Ruff |
Combatente |
|
Lymnocryptes minimus |
Jack Snipe |
Narceja-galega |
|
Gallinago gallinago |
Common Snipe |
Narceja |
|
Limosa limosa |
Black-tailed Godwit |
Milherango |
|
Limosa lapponica |
Bar-tailed Godwit |
Fuselo |
|
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Maçarico-galego |
|
Numenius arquata |
Eurasian Curlew |
Maçarico-real |
|
Tringa erythropus |
Spotted Redshank |
Perna-vermelha-bastardo |
|
Tringa totanus |
Common Redshank |
Perna-vermelha |
|
Tringa nebularia |
Common Greenshank |
Perna-verde |
|
Tringa ochropus |
Green Sandpiper |
Maçarico-bique-bique |
|
Actilis hypoleucos |
Common Sandpiper |
Maçarico-das-rochas |
|
Arenaria interpus |
Ruddy Turnstone |
Rola-do-mar |
|
Stercorarius skua |
Great Skua |
Moleiro-grande |
|
Larus melanocephalus |
Mediterranean Gull |
Gaivota-de-cabeça-preta |
|
Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
Guincho |
|
Larus genei |
Slender-billed Gull |
Giavota-de-bico-fino |
|
Larus audouinii |
Adouin's Gull |
Gaivota de Audouin |
|
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Gaivota-d'asa-escura |
|
Larus michahellis |
Yellow-legged Gull |
Gaivota-de-patas-amarelas |
|
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Gaivina-de-bico-preto |
|
Sterna caspia |
Caspian Tern |
Garajau-grande |
|
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
Garajau |
|
Sterna hirundo |
Common Tern |
Andorinha-do-mar-comum |
|
Sterna albifrons |
Little Tern |
Chilreta |
|
Chlidonias niger |
Black Tern |
Gaivina-preta |
|
PTEROCLIDIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Pterocles orientalis |
Black-bellied Sandgrouse |
Cortiçol-de-barriga-preta |
|
COLUMBIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Columba oenas |
Stock Pigeon |
Pombo-bravo |
|
Columba palumbus |
Wood Pigeon |
Pombo-torcaz |
|
Streptopelia decaocto |
Collared Dove |
Rola-turca |
|
Streptopelia turtur |
Turtle Dove |
Rola-brava |
|
CUCULIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Clamator glandarius |
Great Spotted Cuckoo |
Cuco-rabilongo |
|
Cuculus canorus |
Common Cuckoo |
Cuco |
|
STRIGIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Tyto alba |
Barn Owl |
Coruja-das-Torres |
|
Otus scops |
Eurasian Scops Owl |
Mocho-pequeno-d'orelhas |
|
Bubo bubo |
Eagle Owl |
Bufo-real |
|
Athene noctua |
Little Owl |
Mocho-galego |
|
Strix aluco |
Eurasian Tawny Owl |
Coruja-do-mato |
|
Asio otus |
Long-eared Owl |
Bufo-pequeno |
|
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Coruja-do-nabal |
|
CAPRIMULGIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Caprimulgus europaeus |
European Nightjar |
Noitibó-cinzento |
|
Caprimulgus ruficollis |
Red-necked Nightjar |
Noitibó-de-nuca-vermelha |
|
APODIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Apus apus |
Common Swift |
Andorinhão-preto |
|
Apus pallidus |
Pallid Swift |
Andorinhão-pálido |
|
Apus melba |
Alpine Swift |
Andorinhão-real |
|
Apus caffer |
White-rumped Swift |
Andorinhão-cafre |
|
CORACIIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Alcedo atthis |
Kingfisher |
Guarda-rios |
|
Merops apiaster |
Bee-eater |
Abelharuco |
|
Coracias garrulus |
Roller |
Rolieiro |
|
Upupa epops |
Hoopoe |
Poupa |
|
Dendrocopos major |
Great-spotted Woodpecker |
Pica-pau-malhado |
|
PICIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Lynx torquilla |
Eurasian Wryneck |
Torcicolo |
|
Dendrocopos major |
Great Spotted Woodpecker |
Pica-pau-malhado |
|
Dendrocopos minor |
Lesser Spotted Woodpecker |
Pica-pau-galego |
|
PASSERIFORMES |
||
|
Scientific Name |
English Common Name |
Portuguese Common Name |
|
Melanocorypha calandra |
Calandra Lark |
Calhandra-real |
|
Calandrella brachydactyla |
Greater Short-toed Lark |
Calhandrinha |
|
Calandrella rufescens |
Lesser Short-toed Lark |
Calhandrinha-das-marismas |
|
Galerida cristata |
Crested Lark |
Cotovia-de-poupa |
|
Galerida theklae |
Thekla Lark |
Cotovia-montesina |
|
Lullula arborea |
Wood Lark |
Cotovia-dos-bosques |
|
Riparia riparia |
Sky Lark |
Laverca |
|
Riparia riparia |
Sand Martin |
Andorinha-das-rochas |
|
Ptyonoprogne rupestris |
Crag Martin |
Andorinha-das-rochas |
|
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Andorinha-das-chaminés |
|
Hirundo daurica |
Red-rumped Swallow |
Andorinha-daurica |
|
Delichon urbica |
House Martin |
Andorinha-dos-beirais |
|
Anthus campestris |
Tawny Pipit |
Petinha-dos-campos |
|
Anthus pratensis |
Meadow Pipit |
Petinha-dos-prados |
|
Motacilla cinerea |
Grey Wagtail |
Alvéola-cinzenta |
|
Motacilla alba |
White Wagtail |
Alvéola-branca |
|
Troglodytes troglodytes |
Winter Wren |
Carriça |
|
Prunella modularis |
Hedge Accentor |
Ferreirinha |
|
Prunella collaris |
Alpine Accentor |
Ferreirinha-alpina |
|
Cercotrichas galactotes |
Rufous-tailed Scrub Robin |
Rouxinol-do-mato / Solitário |
|
Erithacus rubecula |
European Robin |
Pisco-de-peito-ruivo |
|
Luscinia megarhynchos |
Nightingale |
Rouxinol-comum |
|
Luscinia svecica |
Bluethroat |
Pisco-de-peito-azul |
|
Phoenicurus ochruros |
Black Redstart |
Rabiruivo |
|
Phoenicurus phoenicurus |
Common Redstart |
Rabirruivo-de-testa-branca |
|
Saxicola rubetra |
Whinchat |
Cartaxo-nortenho |
|
Saxicola torquatus |
Stonechat |
Cartaxo-comum |
|
Oenanthe oenanthe |
Northen Wheatear |
Chasco-cinzento |
|
Oenanthe hispanica |
Black-eared Wheatear |
Chasco-ruivo |
|
Oenanthe leucura |
Black Wheatear |
Chasco-preto |
|
Monticola saxatilis |
Rufous-tailed Rock Thrush |
Melro-das-rochas |
|
Monticola solitarius |
Blue Rock Thrush |
Melro-azul |
|
Turdus merula |
Common Blackbird |
Melro-preto |
|
Turdus philomelos |
Song Thrush |
Tordo-comum |
|
Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
Rouxinol-bravo |
|
Cisticola juncidis |
Zitting Cisticola |
Fuinha-dos-juncos |
|
Locustella luscinioides |
Savi's Warbler |
Felosa-unicolor |
|
Acrocephalus scirpaceus |
Eurasian Reed Warbler |
Rouxinol-dos-caniços |
|
Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed Warbler |
Rouxinol-grande-dos-caniços |
|
Hippolais polyglotta |
Melodious Warbler |
Felosa-poliglota |
|
Sylvia atricapilla |
Blackcap |
Toutinegra-de-barrete |
|
Sylvia borin |
Garden Warbler |
Felosa-das-figueiras |
|
Sylvia conspicillata |
Orphean Warbler |
Toutinegra-real |
|
Sylvia communis |
Common Whitethroat |
Papa-amoras-comum |
|
Sylvia conspicillata |
Spectacled Warbler |
Toutinegra-tomilheira |
|
Sylvia undata |
Dartford Warbler |
Toutinegra-do-mato |
|
Sylvia cantillans |
Subalpine Warbler |
Toutinegra-carrasqueira |
|
Sylvia melanocephala |
Sardinian Warbler |
Toutinegra-dos-valados |
|
Phylloscopus collybita |
Common Chiffchaff |
Felosa-Comum |
|
Phylloscopus ibericus |
Iberian Chiffchaff |
Felosinha Ibérica |
|
Regulus ignicapilla |
Firecrest |
Estrelinha-de-cabeça-listada |
|
Ficedula hypoleuca |
Pied Flycatcher |
Papa-moscas-preto |
|
Aegithalos caudatus |
Long-tailed Tit |
Chapim-rabilongo |
|
Parus cristatus |
Crested Tit |
Chapim-de-poupa |
|
Parus caeruleus |
Blue Tit |
Chapim-azul |
|
Parus major |
Great Tit |
Chapim-real |
|
Certhia brachydactyla |
Short-toed Treecreeper |
Trepadeira-do-sul |
|
Remiz pendulinus |
Penduline Tit |
Chapim-de-faces-pretas |
|
Oriolus oriolus |
Golden Oriole |
Papa-figos |
|
Lanius meridionalis |
Southern Grey Shrike |
Picanço-real |
|
Lanius senator |
Woodchat Shrike |
Picanço-barreteiro |
|
Garrulus glandarius |
Jay |
Gaio |
|
Cyanopica cyanus |
Azure-winged Magpie |
Pega-azul / Charneco |
|
Pica pica |
Common Magpie |
Pega-rabuda |
|
Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Red-billed Chough |
Gralha-de-bico-vermelho |
|
Corvus monedula |
Eurasian Jackdaw |
Gralha-de-nuca-cinzenta |
|
Corvus corax |
Raven |
Corvo |
|
Sturnus vulgaris |
Common Starling |
Estorninho-malhado |
|
Sturnus unicolor |
Spotless Starling |
Estorninho-preto |
|
Passer domesticus |
House Sparrow |
Pardal-comum |
|
Passer hispaniolensis |
Spanish Sparrow |
Pardal-espanhol |
|
Amandava amandava |
Red Munia |
Bengali-vermelho |
|
Estrilda astrild |
Common Waxbill |
Bico-de-lacre |
|
Fringilla coelebs |
Chaffinch |
Tentilhão-comum |
|
Serinus serinus |
European Serin |
|
|
Carduelis chloris |
Greenfinch |
Verdilhão |
|
Carduelis carduelis |
Goldfinch |
Pintassilgo |
|
Carduelis spinus |
Eurasian Siskin |
Lugre |
|
Carduelis cannabina |
Common Linnet |
Pintarroxo |
|
Pyrrhula pyrrhula |
Common Bullfinch |
Dom-fafe |
|
Serinus serinus |
European Serin |
Chamariz |
|
Emberiza cia |
Rock Bunting |
Cia |
|
Emberiza calandra |
Corn Bunting |
Trigueirão |
|
Coccothraustes coccothraustes |
Hawfinch |
Bico-grossudo |
